Nello spirito di The Refusal of Time, questo libro racconta la creazione del nuovo lavoro di William Kentridge The Head & the Load. Uno spettacolo-spettacolo che esplora la storia poco conosciuta del ruolo dei soldati delle colonie africane durante la prima guerra mondiale, mescolando musica, danza, giochi di attori, proiezioni e sculture meccanizzate. L’opera riprende il carattere polimorfo di questa performance teatrale e immerge il lettore nel processo di creazione dell’opera presentando sia le immagini della performance che le riflessioni, mappe, schizzi, disegni sviluppati durante tutta la sua concezione. Il collage è alla base di questa riflessione intorno alla commedia e al libro, ove vari elementi e frammenti permettono di comprendere che la Storia stessa è solo una costruzione provvisoria di frammenti ricomposti. Come spiega William Kentridge. The Head & the Load evidenzia così le ripercussioni politiche, umane e sociologiche del colonialismo che sono ancora avvertite nel mondo di oggi. Diversi testi ci illuminano sulle molteplici sfaccettature dello spettacolo attraverso prima un richiamo al contesto storico (David Olusoga), le note di intenzione di William Kentridge, il compositore Philip Miller, il coreografo Gregory Maqoma e il direttore d’orchestra Thuthuka Sibisi. Per quanto riguarda l’autore Homi K. Bhabha, passa in rassegna i diversi aspetti della storia coloniale trattati nello spettacolo. The Head & the Load è già stato presentato a Londra e New York e sarà oggetto di diverse esibizioni nel 2021 alla Grande Halle de La Villette, a Parigi.